До збірника увійшли документи з Державного архіву Київської області, Галузевого державного архіву СБУ, архівного відділу Білоцерківської РДА, спогади остарбайтерів, депортованих під час нацистської окупації краю, а також листи, написані ними з чужини додому. В цьому виданні їх опубліковано вперше, що дає можливість дослідити обставини й умови депортації, встановити чисельність, а також осмислити долі українських примусових робітників, які стали жертвами політики нацистського уряду, а в процесі репатріації зазнали утисків з боку радянської влади. Матеріали збірника можуть бути використаними на уроках історії в освітніх закладах міста, усіма громадянами, які цікавляться історією рідного краю.

         Автори-упорядники:
Бурлака С.І., провідний редактор відділу інформаційно-краєзнавчої роботи Білоцерківської ЦБС, канд. істор. наук, доцент;
Діденко Л.М., директор комунального закладу Київської обласної ради «Білоцерківський краєзнавчий музей», заслужений працівник культури України, канд. істор. наук.

Остарбайтери Білоцерківщини: документи, спогади, коментарі (1942–1945 рр. Науково-документальне видання /С.І. Бурлака, Л.М. Діденко. – Біла Церква: ТОВ «Білоцерківдрук» 2019. – 240 с.

Зміст

До читача

І. Документи та коментарі

1. С. Бурлака. Вербування робітників Білоцерківщини до Третього Райху: етапи, методи, супротив (1942 – 1943 рр.)            
2. Оголошення в газеті «Дзвін» від 25.01.1942 р.
3. Оголошення про набір до Німеччини, що вивішувалися на вулицях Білої Церкви
4. Відгук бургомістра Білої Церкви старості с. Піщана про ухилення від депортації мешканців села, від 17.01.1942 р.
5. Лист гебітскомісара щодо забезпечення осіб відправлених на роботу до Німеччини, від 23.11.1942 р.
6. Інструкція щодо розрахунків з родинами осіб, що виїхали до Німеччини
7. Лист управління бургомістра завідувачу відділом суспільної опіки щодо обмеження допомоги родинам осіб, завербованих до Німеччини, від 10.12.1942 р.
8. Лист бургомістра Білої Церкви до гебітскомісара щодо виконання Інструкції про виплату допомоги сім’ям осіб, вивезених до Німеччини, від 1.03.1943 р.
9. Лист бургомістра Білої Церкви  до старост сіл Білоцерківського району про примусову мобілізацію населення до Німеччини, від 5.05.1943 р.
10. Календар явки на мобілізацію до Німеччини на травень 1943 р.
11. Лист бургомістра Білої Церкви старостам сіл про втечу осіб, направлених на роботу до Німеччини
12. Лист управління бургомістра про проведення трудової мобілізації для осіб 1926 р. н., від 14.07.1943 р.
13. Постанова районної управи м. Біла Церква про покарання С. Валентенка, виконавця сільської управи с. Роток, за відмову проводити мобілізацію населення, від 16.07.1943 р.
14. Лист гебітскомісара до райшефів щодо посилення заходів з трудової мобілізації населення, від 18.07.1943 р.
15. Лист старості с. Озірно щодо ухилення від мобілізації до Німеччини його сина, від 30.07.1943 р.
16. Роз’яснення щодо умов надання допомоги сім’ям осіб, вивезених на роботу до Німеччини, від 11.08.1943 р.
17. Відомість про грошову допомогу родинам робітників, що працюють в Німеччині, листопад 1943 р.
18. С. Бурлака. До питання про кількість робітників, депортованих з м. Біла Церква та Білоцерківського району, до Третього Райху (1942–1943 рр.)
19. Запит гебітскомісара до райшефа Білої Церкви щодо кількості робітників, що виїхали до Німеччини, від 28.07.1943 р.
20. Робочі документи управи бургомістра Білої Церкви, щодо чисельності робітників, що виїхали до Німеччини з міста, околиць та сіл, а також кількість сімей, що отримують допомогу станом на травень 1943 р.
21. Відповідь райшефа-бургомістра Білої Церкви гебітскомісару щодо кількості осіб завербованих до Німеччини, та членів сімей, що отримують допомогу, від 02.08.1943р.
22. «Хронологічна довідка про тимчасову фашистську окупацію населених пунктів Білоцерківського району та їх звільнення Червоною Армією (1941 – 1944 рр.)»

ІІ. Листи остарбайтерів

1. Людмила Діденко. Листи остарбайтерів як джерело дослідження трагедії українців, яких відірвали від Батьківщини та перетворили на невільників

2. Листи остарбайтерів з фондів БКМ (таблиця)

3. Лист Ніни Кісілевич, від 1.02.1943 р.

4. Лист Ніни Кісілевич, від 17.02.1943 р.

5. Лист Дуні Сергійчук, від 09.08.1943 р.

6. Лист Віри Вербіцької, від 5.11.1942 р.

7. Лист [автор невідомий], від 28.08.1943 р.

8. Лист Наташі Волинкіної, від 10.08.1943 р.

9. Сергій Бурлака. Листи білоцерківських остарбайтерів: погляд через десятиріччя

10. Листи білоцерківських остарбайтерів з фондів ДАКО (таблиця)

11. Лист Олени Батуревич, від 27.09.1943 р.

12. Лист Наталії Бондаренко, від 23.08.1943 р.

13. Лист Григора Валентенка, від 14.09.1943 р.

14. Лист Юлії Бричевої, від 20.09.1943 р.

15. Лист Михайла Вдовички, від 2.10.1943 р.

16. Лист Віри Вірчук, від 6.05.1943 р.

17. Лист Люби Вовк, від 13.09.1943 р.

18. Лист Тамари Дикало , від 15.08.1943 р.

19. Лист Віри Довгань, від 18.09.1943 р.

20. Лист Катерини Дзіхаренко, від 4.09.1943 р.

21. Лист Зіни Кравченко, від 23.09.1943 р.

22. Лист Віктора Грищука, від 23.08.1943 р.

23. Лист Галини Лазоренко, від 16.09.1943 р.

24. Лист Люби Ліченко, від 26.08.1943 р.

25. Лист Дуні Лісенко, від 2.09.1943 р.

26. Лист Марії Маслюченко, від 11.08.1943 р.

27. Лист Зої Мішейлової, від 28.08.1943 р.

28. Лист Валентини Оніщенко, від 23.08.1943 р.

29. Лист Віталія Панфілова, від 4.09.1943 р.

30. Лист Мирона Парфіненка, від 12.09.1943 р.

31. Лист Костянтина Пашути, від 20.09.1943 р.

32. Лист Євгенія Пугачова, від 8.09.1943 р.

33. Лист Галини Постишевої, від 21.09.1943 р.

34. Лист Людмили Провульської, від 15.08.1943 р.

35. Лист Марії Бессараб, від 19.08.1943 р.

36. Лист Віри Бридненко, від 15.09.1943 р.

37. Лист Марії Задорожної, від 6.09.1943 р.

38. Лист Анни Молько, від 3.09.1943 р.

39. Лист Анни Сербіної, від 16.09.1943 р.

ІІІ. Спогади остарбайтерів

1. Спогади Радянського Ф.П., мешканця Білої Церкви.

2. Спогади Голуба У.А., мешканця с. Мала Вільшанка.

3. Спогади Трофимчука В.К., мешканця с. Озірно.

4. Спогади мешканців с. Потіївка В.К. Очеретяного, М.Ф. Рачинської, Л.В. Петренко, Є.О. Доманської.

5. Спогади Яремка М.М., мешканця м. Узин.

6. Спогади Гурського Л., мешканця с. Глушки.

7. Спогади Поплавської О.К., мешканки с. Терезине.

8. Спогади Сарніцької М.Й., мешканки м. Біла Церква.

9. Спогади Пипченко Є.В., мешканки Білої Церкви.

10. Спогади Михайлюка А.П., мешканця с. Томилівка.

11. Спогади Бровченко О.В., мешканки с. Трушки.

12. Спогади Крикун  Н.І., мешканки с. Фурси.

13. Спогади Стецюренко А.К., мешканки с. Трушки.

14. Спогади Ярової К.А., мешканки Білої Церкви.

15.Спогади Шелеста В.Г., мешканця с. Бикова Гребля.

16. Спогади Грибенюк Я.В., мешканки с. Терезине.

17. Спогади Штонди Г.П., мешканки с. Шкарівка.

18. Спогади Коломієць О.П., мешканки с. Храпачі.

IV. Непроста дорога додому

1. Людмила Діденко. Репатріація як ще одне важке випробування долі остарбайтерів
2. Список остарбайтерів з Білоцерківського району, складений на основі «Хронологічних довідок про тимчасову фашистську окупацію населених пунктів Білоцерківського району та їх звільнення Червоною Армією (1941 – 1944 рр.)».
3. Остарбайтери з селища Терезине.

• 
• 
• 
• 
• 
•